El Presidente Bush Anuncia la Iniciativa de Asociación para el Mercado de Metano
Traducción extraoficial del boletín de la Casa Blanca
emitido el 28 de julio de 2004

Hoy los Estados Unidos y varios países importantes están formando la Asociación para el Mercado de Metano, un nuevo e innovador programa para mejorar la seguridad energética y la calidad ambiental, que permite disminuir la emisión de gases con efecto invernadero. Los Estados Unidos comprometerán hasta $53 millones de dólares a la Asociación en los próximos cinco años. Hasta ahora Australia, India, Italia, Japón, México, Ucrania, y el Reino Unido han acordado ser miembros fundadores con los Estados Unidos.

En la Asociación, los miembros trabajarán junto con el sector privado para compartir y aumentar el uso de tecnologías nuevas para capturar emisiones de metano perdidas en procesos industriales y las usarán como nueva fuente de energía. Los beneficios de esta asociación serán: mejor seguridad energética y calidad del aire debido al uso de metano que es un gas limpio; mejor seguridad en la minería del carbón; crecimiento económico; y disminución de emisiones de gases con efecto invernadero. El Administrador de la Agencia de Protección Ambiental Mike Leavitt encabezará la Asociación, trabajando con el Departmento del Estado, el Departmento de Energía, y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. En 2004 el Administrador Leavitt organizará una reunión con los ministros de los países fundadores. Espero trabajar juntos con nuestros socios para lograr las metas de la Asociación.

* * * * *