13 de septiembre de 2007

Estimados amigos y colegas:

Quiero aprovechar esta oportunidad para unirme al Presidente Bush y felicitar al pueblo mexicano en la conmemoración del 197 aniversario de la Independencia de México. Cada año el pueblo de México recuerda el llamado del Padre Miguel Hidalgo a la independencia, conocido como “El Grito”, en el Zócalo de la Ciudad de México la noche previa al 16 de septiembre. Durante esta ocasión festiva el mundo ve el orgullo con el que los mexicanos celebran sus libertades como pueblo y nación democráticos. Una vez más, felicitaciones a la nación mexicana en su Día de la Independencia; ¡Viva México!

En los Estados Unidos celebramos el Mes Nacional de la Hispanidad del 15 de septiembre al 15 de octubre. Durante estas fechas conmemoramos los logros de los estadounidenses de origen hispano, y el importante papel que desempeñan en nuestro país. También nos unimos para hacer un reconocimiento de la admirable historia y rica cultura de los hispano-estadounidenses, muchos de los cuales, de hecho, son mexicano-estadounidenses. Por favor acompáñenme este mes a honrar el trabajo intenso y la determinación de los hispano-estadounidenses que continúan generando un impacto positivo en todos los ámbitos de nuestra sociedad.

Dé clic aquí para leer la Proclama del Presidente Bush del Mes de la Hispanidad

En un ejemplo más de la gran coordinación entre las autoridades de Estados Unidos y de México, tengo el gusto de reportar que el 6 de septiembre de 2007 se llevaron a cabo cinco arrestos en Colorado y Texas de individuos que se dedicaban al comercio internacional ilegal de tortugas marinas protegidas y otras formas de vida silvestre. El Departamento de Justicia de E.U. llamó a esta operación un “notable parteaguas en la cooperación continua entre agencias de la ley de Estados Unidos y de México con respecto a la protección de la vida silvestre y recursos naturales de ambos países”.

Para más información –en inglés– de estos arrestos, dé clic aquí

Del 10 al 14 de septiembre se lleva a cabo en Xalapa, Veracruz; en el Distrito Federal, y en Oaxaca, Oaxaca, el quinto seminario internacional “México-Estados Unidos: la Convención de La Haya sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción de Menores”. Estos seminarios se concentran en compartir la orientación y perspectivas legales con respecto a las normas de procedimientos legales internacionales asociadas con la Convención de La Haya sobre este tema, que es un acuerdo multilateral que han suscrito los Estados Unidos y México. Los conferencistas estadounidenses incluyen, entre otros, al Honorable Juez Hiram Puig Lugo, a la Subprocuradora General de Justicia de California, Raquel Gonzalez, y a Stephanie Robinson de la Oficina del Departamento de Estado sobre Asuntos de Menores. Esta reunión valiosa fomentará el diálogo acerca de las ramificaciones legales de la Convención de La Haya y, aún más importante, sobre cómo asistir y proteger mejor a los menores que han sido sustraídos y llevados a través de las fronteras internacionales.

Para mayor información - en inglés- sobre la implementación de la Convención de La Haya por el Departamento de Estado, dé click aquí

Del 2 al 6 de septiembre nuestra Embajada apoyó un programa de capacitación, el primero en su tipo, para profesionales y agencias mexicanas de asistencia que trabajan en ofrecer protección y refugio a las víctimas de violencia intrafamiliar. Tres expertos estadounidenses de la Casa de Esperanza dirigieron el curso y los ejercicios tendientes a crear una red para más de 40 participantes provenientes de todo México. El objetivo principal del programa fue que estos profesionales en la asistencia a víctimas compartieran sus experiencias y establecieran contacto con sus contrapartes para mejorar los servicios de apoyo a las víctimas de violencia doméstica. Los temas de la conferencia incluyeron: técnicas de apoyo a las víctimas, recaudación fondos, comprensión de las decisiones tomadas por las víctimas, así como los efectos del abuso sobre la conducta. La Embajada valora su papel en este programa y aprecia la cooperación que hemos recibido en ambos lados de la frontera en este empeño.

Por último, el 11 de septiembre la comunidad de la Embajada se reunió para conmemorar el sexto aniversario de los ataques terroristas de 2001.  Algunos han sugerido que ya no es apropiado conmemorar el 11 de septiembre; que han pasado seis años y que debemos dejarlo atrás. Yo les diría que debemos recordar la historia, que debemos recordar a los que perdieron la vida, y que debemos valorar la libertad que tenemos la fortuna de tener cada día.

Dé clic aquí para leer más sobre la ceremonia de conmemoración

Como siempre, agradezco la oportunidad de compartir con usted información referente a la importante relación entre México y los Estados Unidos. ¡Que Dios bendiga a nuestras dos grandes naciones!

Atentamente,

Antonio O. Garza, Jr.

Por favor escríbanos a EmbajadorGarza@state.gov si sus amigos o colegas desean ser agregados a nuestra lista de correos. Además, reenvíe este mensaje si lo desea. Si no está interesado en recibir actualidades en el futuro, desde luego avísenos.