23 de mayo de 2006

Estimados amigos y colegas:

Por más de una semana, en los medios de comunicación se han oído un sinnúmero de noticias erróneas las cuales indican que los Estados Unidos "militarizarán" su frontera con México. Desafortunadamente, una buena parte de lo que estamos leyendo y oyendo ha sido desorientador y exagerado, y se enfoca únicamente en la parte de seguridad tanto del plan integral del Presidente como de los innumerables asuntos que el Senado estará debatiendo esta semana.

Le invito a leer las palabras que el Presidente Bush dirigió el sábado 20 de mayo de 2006 durante su programa de radio semanal, y a considerar sus ideas acerca de cómo los Estados Unidos abordarán los retos fundamentales que enfrentamos. Como usted podrá ver en el texto, el Presidente Bush tiene propuestas sólidas y positivas que están diseñadas para hacer de nuestra frontera común un espacio más seguro para los estadounidenses y los mexicanos. En lugar de "militarizar" la frontera, el Presidente Bush propone planes para enfocar nuestros recursos en la aprehensión de aquellos que desean hacernos daño, y a su vez minimizar las desafortunadas pero reales molestias que se presentan en una frontera a través de la cual cruzan un millón de viajeros documentados y miles de millones de dólares en bienes comerciales cada día. El Presidente también enfatizó la necesidad de reformar las leyes de inmigración de los Estados Unidos para poder reunir a los inmigrantes que desean trabajar con los empleadores que requieren de sus habilidades, y argumentó iniciativas prácticas y justas para resolver el estatus legal de millones de ciudadanos de otros países que están viviendo y trabajando ilegalmente en los Estados Unidos.

Como ex gobernador de Texas, el Presidente Bush sabe mejor que nadie que no podemos simplemente construir un muro a lo largo de la frontera entre México y los Estados Unidos, tal como algunos lo han pedido. En su reciente visita a Yuma, Arizona, durante su recorrido por las instalaciones de la Patrulla Fronteriza, recalcó su firme e incesante interés en ver que los asuntos de migración y seguridad se resuelvan para el beneficio tanto de los estadounidenses como de los mexicanos.

Palabras del Presidente Bush en su visita a Arizona

Espero que usted esté de acuerdo conmigo acerca de que las ideas del Presidente ofrecen las mejores y más prácticas soluciones a los retos fundamentales de seguridad e inmigración. A continuación le presento las palabras que el Presidente Bush dirigió en su programa de radio semanal:

Discurso Radial del Presidente a la Nación

Mayor información de la Casa Blanca sobre la reforma migratoria

Como siempre, le agradezco la oportunidad para compartir información relevante acerca de los asuntos que afectan a los pueblos de nuestras dos naciones.

Que Dios bendiga a México y a los Estados Unidos

Atentamente,

Antonio O. Garza, Jr.

Por favor mándenos un correo electrónico a EmbajadorGarza@state.gov si desea que sus amigos o colegas sean agregados a nuestra lista de destinatarios. También siéntase en libertad de enviar este mensaje a otras personas. Si no desea recibir futuros correos, por supuesto háganoslo saber.