Estimados Amigos,

Estas últimas semanas han estado llenas de novedades y también dificultades de diversos tipos. Por supuesto, la atención de la comunidad en la Embajada ha estado concentrada en la difícil situación de las víctimas del huracán Katrina. Nos ha animado mucho la inmediata profusión de palabras de aliento y solidaridad expresadas a lo largo del territorio mexicano. Los Estados Unidos le agradecen mucho al pueblo de México la generosidad que nos han extendido después de ese desastroso suceso. Además, en las últimas semanas la Embajada ha estado dedicando su energía a nuevas iniciativas para reforzar la seguridad y la prosperidad de nuestros ciudadanos en ambos lados de la frontera. Quisiera tomar esta oportunidad para ponerlos al día sobre las novedades que se han dado en la Embajada.

Con gusto aceptamos el convoy de 45 camiones del ejército mexicano con suministros de ayuda a la región afectada por el huracán Katrina, el cual entró a los Estados Unidos el 8 de septiembre de 2005. De igual manera, agradecimos que la Marina de México enviara un barco con suministros, equipo de purificación de agua, e ingenieros con experiencia en la reparación de diques.

Quisiera darles las gracias a todos ustedes, a nombre de los Estados Unidos y nuestros ciudadanos, por la amabilidad y la solidaridad que nos han demostrado.

Dé clic aquí para leer el boletín sobre la asistencia en el caso del huracán Katrina.

En otras noticias aquí en la Embajada, el 19 de agosto de 2005, conjuntamente con el Subsecretario mexicano de Relaciones Exteriores para América del Norte, Gerónimo Gutiérrez, anunciamos un acuerdo para implementar programas cooperativos entre México y los Estados Unidos contra la trata de personas, crímenes de explotación sexual y trabajos forzados contra mujeres y niños.

El acuerdo es parte del trabajo que ambos países han venido desarrollando dentro de mecanismos bilaterales existentes, y complementa los objetivos de la Alianza para la Seguridad y la Prosperidad de América del Norte, la cual fue anunciada por los presidentes de México, los Estados Unidos y Canadá en junio pasado.

Con base en nuestro reciente acuerdo, los Estados Unidos aportarán más de tres millones de dólares para financiar dos proyectos de gobierno a gobierno para establecer grupos de investigación de la trata de personas, al igual que un subgrupo técnico avocado al mismo tema. México intercambiará información con funcionarios de Estados Unidos sobre la identificación de malhechores, y sobre investigaciones que estén en progreso en México. Los Estados Unidos y México también trabajarán de manera conjunta en otros proyectos de asistencia e información con relación a la trata de personas, usando otros apoyos financieros provenientes de la Iniciativa del Presidente de E.U. Contra la Trata de Personas.

Dé clic aquí para leer el boletín de la SRE sobre este acuerdo.

El 20 de agosto de 2005, en compañía del Secretario del Medio Ambiente y Recursos Naturales de México, José Luis Luege, asistí a un evento con un gran número de funcionarios gubernamentales de alto nivel de diversas secretarías, y representantes del sector privado, para anunciar un proyecto conjunto México-E.U. para apoyar la Iniciativa del Presidente Bush para la Introducción de Metano a los Mercados. Bajo nuestra nueva Alianza para la Introducción de Metano a los Mercados, el gobierno de Estados Unidos invertirá más de $600,000 dólares en México a lo largo de los próximos tres años para captar y utilizar de manera productiva las emisiones de metano de las fugas de los gasoductos, los rellenos sanitarios, las minas de carbón y los desechos animales. También proveeremos asistencia técnica, y apoyaremos proyectos piloto.

La Alianza para la Introducción de Metano a los Mercados anunciada por el Presidente Bush, y apoyada por este acuerdo, es sólo un ejemplo del compromiso de los Estados Unidos con el desarrollo y el intercambio de tecnología que aumentará la seguridad energética, mejorará la calidad del medio ambiente, y reducirá las emisiones de gases de efecto invernadero en todo el mundo.

Dé clic aquí para leer mis palabras al respecto.

A fines de agosto, el gobernador de Tamaulipas, Eugenio Hernández Flores, invitó a diplomáticos estadounidenses a participar en una importante reunión pública en Nuevo Laredo con el fin de anunciar el plan del gobernador para apoyar una reforma integral de seguridad y justicia en ese estado. En vez de convocar la reunión en Ciudad Victoria, la capital del estado, el gobernador convocó a la reunión en el centro de la tormenta de la seguridad fronteriza: Nuevo Laredo; de esa manera aseguró la asistencia de presidentes municipales de todo el estado, legisladores estatales, empresarios prominentes, y funcionarios del gobierno de E.U., además de líderes civiles. En julio, durante una visita que hizo el gobernador a la ciudad de México, lo animamos a él y a funcionarios de Tamaulipas, a que buscaran y divulgaran el consenso de todas las partes, y en ambos lados de la frontera, para reducir la amenaza de la violencia en la región. Esta reunión integrada fue un buen principio en el camino a recuperar la frontera de las manos de aquellos que quisieran destruir la trama de la vida de los estadounidenses y los mexicanos de la región.

Dé click a continuación para ver el boletín del gobierno del estado de Tamaulipas.

Finalmente, como muchos de Uds. saben, el domingo 4 de septiembre de 2005, mi papá, Antonio Oscar Garza, falleció en Brownsville, Texas. Como podrán imaginar, estos han sido días difíciles para mí, pero sus múltiples expresiones de simpatía me han animado y fortalecido. Les doy las gracias por todo su apoyo, pensamientos y oraciones.

Como siempre, les doy las gracias por la oportunidad de compartir con Uds. las actividades de nuestra representación en México. Que Dios bendiga a México y a los Estados Unidos.

Atentamente y con mis mejores deseos

Antonio O. Garza

Si desea mayor información sobre los eventos mencionados en esta carta y sobre otros programas de la Embajada, por favor visite la nuestra página de Internet, ubicada en: http://www.usembassy-mexico.gov

Con gusto recibiré sus comentarios por correo electrónico, y por favor hágame saber si no está interesado en recibir estas comunicaciones en el futuro.