|
|
Noticias
del Embajador de los Estados Unidos de América |
|
Durante la IV Cumbre de las Américas la semana pasada, el presidente Bush
se reunió con los líderes democráticamente electos de otros 33 países del
Continente Americano para trabajar sobre los retos del siglo XXI que
compartimos. El presidente Bush ha
enfatizado: “Las naciones
democráticas aumentan su fortaleza porque premian y respetan las capacidades
creativas de sus ciudadanos”. Esta
noción es la esencia de las ideologías que concurren actualmente en América
Latina. Hay algunos que desean dejar
libres a las “capacidades creativas” de su pueblo y otros que más bien
tomarían un camino que limitaría las oportunidades y, en última instancia, la
libertad de su gente. Afuera del foro de la Cumbre de las Américas, los manifestantes “contra
la Cumbre” escuchaban el discurso de dos horas del presidente venezolano
quien, en sus propias palabras, asistió a “enterrar el libre comercio”. Su discurso no ofreció solución alguna a
los problemas del continente, más allá de lemas vacíos y la retórica, casi
siempre mordaz, en contra de los Estados Unidos. Su algarabía provocó violencia sin sentido e innecesaria, con
saqueadores que destruyeron muebles, computadoras, una rosticería, una
Sucursal del Banco de Galicia, y una tienda de pastas, irónicamente de nombre
Havanna. Las imágenes
contrastantes en esta ocasión fueron evidentes: por uno lado las personas dentro, en la Cumbre, trabajaban
diligentemente para mejorar la calidad de vida de la gente en América Latina,
y la gente, y por otro lado aquellos que tomaron las calles con el propósito
de destruir la propiedad de gente inocente y sus sueños de una mejor vida. Durante la propia Cumbre, la promoción del comercio irrestricto en la
región se volvió una de las iniciativas más importantes y positivas. Los Estados Unidos, la Unión Europea, y
actualmente incluso China e India, perciben al libre comercio como un motor
crucial para la generación de riqueza y la erradicación de la pobreza. Desde luego que los beneficios del libre
comercio tampoco han estado ausentes en el continente americano. Gracias al Tratado de Libre Comercio de
América del Norte, en 2004 las exportaciones mexicanas a nuestro país
sobrepasaron a las exportaciones estadounidenses a México en 45 millones de
dólares. Las 29 naciones que asistieron a la Cumbre expresaron su apoyo a la
conformación del Área de Libre Comercio de las Américas; y cuatro de los
cinco países que expresaron cierta oposición al ALCA, no descartaron la
propuesta. Es importante destacar que
las economías de los países que sí apoyaron el ALCA en la Cumbre, representan
lo más avanzado y competitivo de la región.
Esos países—incluyendo a los Estados Unidos, México, Canadá y
Chile—tienen economías que crecieron 28.7 por ciento entre 1999 y 2004. Las economías de los cinco países que aún
no adoptan totalmente el ALCA—Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay y
Venezuela—decrecieron en tamaño 6.6 por ciento durante el mismo periodo. De hecho, la aportación de esas cinco
economías al PIB del continente americano disminuyó de 8.1 a 6.0 por ciento
en 2004. Como estas estadísticas reflejan, con una visión—aquella de la democracia
y el libre comercio—las economías florecieron, las oportunidades aumentaron y
se dieron pasos para las personas avanzaran de la pobreza a la esperanza. La otra visión—aquella de los lemas
populistas obsoletos y políticas económicas desacreditadas—crea economías con
pocas o nulas oportunidades para los sueños de la gente, que queda relegada
cada vez más por los impulsos destructivos de unos cuantos. El 7 de noviembre, asistí a la inauguración del Foro
Regional de Buen Gobierno en México junto con el Secretario de la Función
Pública, Eduardo Romero Ramos, y del Secretario de Relaciones Exteriores,
Luis Ernesto Derbez Bautista, donde fui testigo de un evento importante: Líderes del cambio de México y países de
Centro América y el Caribe se reunieron para compartir sus experiencias,
logros y los retos que deberán enfrentar para crear gobiernos que sean
transparentes, y que puedan rendirle cuentas y responderle a sus ciudadanos. El Foro reunió a
más de 80 delegados de México, Centro América y el Caribe para discutir
reformas y estrategias que son elementos esenciales en las agendas de buen
gobierno, como la profesionalización del servicio civil de carrera, el
gobierno electrónico, las iniciativas de libre acceso a la información, y
agendas ciudadanas. El gobierno de
Estados Unidos ha apoyado el desarrollo de la Agenda de Buen Gobierno del
presidente Fox desde su aparición en 2001, y aplaudimos los esfuerzos activos
de su administración por terminar con la corrupción en México y que el
gobierno mexicano sea más accesible a sus ciudadanos. Dé
clic aquí para obtener más información acerca del Foro. Los esfuerzos de la Embajada a principios y finales de octubre se
enfocaron contundentemente en brindar apoyo a las víctimas de los huracanes
Stan y Wilma aquí en México. En
respuesta a ambos huracanes, la Embajada de los Estados Unidos brindó apoyo
al gobierno mexicano por más de 600,000 dólares. Además, durante el huracán Wilma, nuestra embajada trabajó de
manera cercana con autoridades locales para proteger a los turistas
estadounidenses y para coordinar su evacuación. Tal como fue el caso con el huracán Katrina en los Estados
Unidos, al menos un resultado positivo de la inmensa destrucción ocasionada
por estos desastres naturales, fue el fortalecimiento de la cooperación y
determinación de nuestros dos países para trabajar juntos y apoyarnos el uno
al otro cuando es necesario. Dé
clic aquí para conocer más sobre la ayuda brindada por el huracán Stan. El 6 de octubre visité el estado de Coahuila, y junto con el Gobernador
Enrique Martínez, fui testigo de la firma de un acuerdo de cooperación para
proteger el agua y los recursos energéticos del estado. Las partes firmantes fueron el gobierno de
Coahuila, el Banco de Desarrollo de América del Norte (BDAN), y la Alianza
para el Ahorro de Energía (Alliance to Save Energy). El acuerdo permitirá la evaluación de los
sistemas de agua potable de varias regiones del estado para ahorrar agua y
electricidad, además de reducir los costos del suministro del líquido a los
municipios. También tuve la
oportunidad de visitar el Instituto Tecnológico de Saltillo para presenciar
los logros del convenio entre este instituto y la Universidad Lamar y la Texas A&M - Corpus Christi, además de visitar Cuatro Ciénagas,
una reserva natural bajo la protección y conservación de la Comisión Nacional
de Áreas Naturales Protegidas (CONANP), el gobierno de Coahuila, Probatura
Noreste, Nature Conservancy, autoridades municipales, organizaciones
campesinas locales y ciudadanos en general. Dé
clic aquí para ver más información de nuestra visita a Coahuila. El 11 de octubre visité el Parque Nacional “La Malinche”, cercano a
Taxcala, junto con el Secretario del Medio Ambiente y Recursos Naturales,
José Luis Luege Tamargo; el Gobernador de Tlaxcala, Héctor Israel Ortiz; y
altos funcionarios de México y los Estados Unidos para firmar un Memorándum
de Entendimiento que detalla la colaboración futura en materia ambiental
entre ambos países. Los Estados
Unidos trabajan de manera cercana con sus contrapartes mexicanas para que las
generaciones futuras de mexicanos puedan disfrutar de la riqueza abundante y
belleza natural de su país. En
reconocimiento a la vital importancia de los recursos forestales y acuíferos
para el crecimiento futuro de México, los Estados Unidos han donado más de 68
millones de dólares desde 1996 para combatir incendios y apoyar acciones a
favor del medio ambiente. También
aprovechamos esta ocasión para anunciar la donación de equipo contra incendios
valuado en 550,000 dólares que protegerá a brigadistas que arriesgan su vida
por nuestra seguridad y por proteger los vitales recursos forestales de
México. Dé
clic aquí para ver más acerca de mi visita a Tlaxcala. Dé clic aquí
para ver fotos de mi visita a Tlaxcala. Finalmente,
tal y como lo apunté en mi mensaje de septiembre, la embajada y el pueblo de
los Estados Unidos agradecimos profundamente las prontas expresiones de
solidaridad y apoyo a lo largo de México, luego de la devastación ocasionada
por el Huracán Katrina en territorio estadounidense, el peor desastre natural
que ha azotado a mi país en un siglo.
Como muestra de agradecimiento al pueblo de México, el Cuarteto de
Jazz Tim Laughlin estuvo de gira por México del 12 al 21 de octubre,
ofreciendo conciertos y clases magistrales en seis ciudades del país: Ciudad de México, Mérida (Ciudad Hermana
de Nueva Orleans), Veracruz, Xalapa, Nuevo Laredo y Ciudad Juárez. La Embajada y Consulados de los Estados
Unidos, al igual que la Fundación Cultural México-Estados unidos,
patrocinaron esta gira y quedaron complacidos de haber traído los sonidos del
Jazz de Nueva Orleans—una forma de música única de los Estados Unidos—al
pueblo de México. Dé
clic aquí para ver más sobre la gira del Cuarteto de Jazz de Tim Laughlin. Como siempre, les agradezco la oportunidad de
compartir con ustedes las actividades de nuestra Misión Diplomática en
México. Que Dios bendiga a México y a
los Estados Unidos. Atentamente y con mis mejores deseos,
Antonio O. Garza Si usted desea más información sobre los eventos
mencionados en este mensaje u otras iniciativas de la Embajada, por favor
visite la sección de la Oficina de Prensa y Cultura de nuestra página de
Internet: http://www.usembassy-mexico.gov/spress.html. Si usted no está interesado en recibir nuestras actualidades en el
futuro, favor de hacérnoslo saber por correo electrónico a: EmbajadorGarza@state.gov * * * *
* |
