Mes de la Herencia Indígena en Estados Unidos

El miércoles 18 de noviembre, la Biblioteca Benjamín Franklin (http://www.usembassy-mexico.gov/eng/library.html) presentó la película Códigos de Guerra en conmemoración del mes de la herencia indígena en Estados Unidos (http://www.nativeamericanheritagemonth.gov/). En la lucha brutal de la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico, los servicios de inteligencia estadounidenses buscaron desesperadamente un código de encriptación inmune a los intentos japoneses por descifrarlo. La respuesta vino con el antiguo idioma navajo. Los indígenas navajo enlistados en el Cuerpo de Marinos fueron desplegados al frente Pacífico para utilizar su lenguaje como un código secreto imposible de descifrar.

La película dio la oportunidad de compartir con el público mexicano la riqueza de la cultura indígena estadounidense y las muchas contribuciones que los indígenas han hecho a la historia de los Estados Unidos. El fundador de la “Asociación de Descendientes de la Nación Charrúa,” un grupo indígena de Uruguay, asistió al evento y participó en un webchat sobre asuntos de indígenas estadounidenses. El Museo Nacional de Indígenas Estadounidenses en Washington, D.C., tiene una extensa y fascinante colección de artefactos y material educativo sobre las culturas indígenas de todo el hemisferio occidental. La página del museo es http://www.nmai.si.edu/.

Como parte del mes de la herencia indígena, la Biblioteca Benjamín Franklin también está mostrado retratos de indígenas estadounidenses tomados por el fotógrafo Edward S. Curtis al comienzo del Siglo XX. Para conocer más sobre la obra de Curtis, visiten el siguiente vínculo: http://www.edwardscurtis.com/curtisbio.html

Los invitamos a visitar la Biblioteca y disfrutar de los libros que tenemos sobre asuntos de indígenas estadounidenses y de los numerosos recursos bibliográficos gratuitos que tenemos para el público.

David C. Connell
Agregado Cultural Adjunto

El Alcalde del Municipio de Chihuahua, Lic. Carlos Borruel Baquera y el Cónsul General de Estados Unidos Raymond G. McGrath inauguran la Esquina Franklin

El 18 de noviembre de 2009 se inauguró la primera Esquina Franklin en México, en las instalaciones de la Mediateca Municipal en la ciudad de Chihuahua. La Esquina Franklin es un centro de información especializado en Estados Unidos, un espacio propicio para fomentar el mutuo entendimiento y los lazos de amistad y colaboración entre México y Estados Unidos, a través de un acervo de libros, revistas, videos, juegos, recursos multimedia y eventos dirigidos a la comunidad en general.

Ante la presencia de miembros de la comunidad, estudiantes de escuelas de la localidad, representantes de instituciones educativas y del gobierno municipal, el Cónsul General de Estados Unidos en Ciudad Juárez, Raymond G. McGrath, y el Alcalde del Municipio de Chihuahua, Lic. Carlos Borruel Baquera, firmaron el convenio de colaboración y dirigieron breves mensajes a los asistentes. El Alcade Carlos Borruel comentó que este proyecto va a beneficiar a estudiantes de todas las edades y a la población en general. También dijo que los alumnos que actualmente estudian inglés en la Mediateca, complementarán su aprendizaje con el acervo de la Esquina Franklin, porque conocerán más profundamente la cultura de los Estados Unidos y podrán en práctica sus conocimientos mediante el uso de recursos multimedia e incluso de juegos interactivos. La Esquina Franklin será un componente esencial para el proyecto “Chihuahua Bilingüe”.

Por su parte, el Cónsul McGrath dijo sentirse complacido de haber podido concretar este esfuerzo conjunto que inició muchos meses atrás y que ahora es una realidad, “hoy, esta Esquina Franklin, refleja el espíritu de innovación y curiosidad que representó a Benjamin Franklin a lo largo de su vida”, agregó. Concluyo su participación con una frase de Benjamín Franklin: “Platícame algo y lo olvidaré; enséñamelo y lo recordaré; involúcrame y lo aprenderé”

La Esquina Franklin de la Ciudad de Chihuahua forma parte de una red de más de 400 centros en 84 países, creada por el Departamento de Estado de Estados Unidos desde el año 2000, La Esquina Franklin cuenta con el respaldo del servicio profesional de Consulta de la Biblioteca Benjamín Franklin en la Ciudad de México.

Invitamos a estudiantes, académicos, investigadores, empresarios, y todo aquel interesado en los Estados Unidos, a visitar la Esquina Benjamín Franklin en la Mediateca Municipal de Chihuahua.

Mediateca Municipal
Ave. Teófilo Borunda Nte. No.1617
Parque El Palomar
Chihuahua, Chihuahua
esquinafranklin@hotmail.com
Tels. 415-40-97, 415-52-46 y 415-52-57

Por Biblioteca Benjamín Franlin

Weahter Matters de Bernard Me

Para escuchar los programas de radio de la Biblioteca Benjamín Franklin visita el portal de: http://www.usembassy-mexico.gov/bbf/exposure.htm o sintoniza Ibero Radio 90.9 todos los jueves a las 21:00hrs.
Da click en la liga y disfruta de un programa dedicado a explorar uno de los temas de conversación aparentemente más triviales, pero más dotados de sentido: el clima. Y es que en los asuntos relacionados con el tiempo encontramos creencias religiosas, denuncias políticas o bien motivo de risa.

Escucha el programa: El clima tiene la palabra
Día: jueves 19 de noviembre
Hora: 21:00hrs.
Repetición: domingo a las 20:00hrs.En el clima el hombre encuentra el más sugerente rompe hielos y también a través de él exhibe sus grandes temores. De ahí que sea uno de los objetos de humor negro más sugerentes entre literatos. Además, es tema que inspira a músicos: en el jazz, el gospel o el rock hallamos sentimientos equiparables a grandes tormentas o días soleados.

Este programa está basado en el libro Weahter Matters de Bernard Mergen y es parte de las novedades que ofrece la Biblioteca Benjamín Franklin.

Por Biblioteca Benjamín Franklin

Embajador Carlos Pascual agradece a Artistas Mexicanos

El jueves 12 de noviembre, 150 invitados vinieron a la Residencia de Embajador Carlos Pascual para disfrutar del esplendor y riqueza que marca el arte mexicano, mostrado en su hogar. El Embajador Pascual escribió lo siguiente en un catálogo que acompañó las obras de arte.

Para ver y escuchar las palabras del embajador durante la recepción, de clic aquí: http://www.youtube.com/watch?v=Ewzs4qjgN-0

Catálogo de obras de arte: http://mexico.usembassy.gov/pdf/catalogopdfweb.pdf

Queridos amigos,

Me complace muchísimo compartir con todos ustedes esta maravillosa muestra de arte mexicano. Desde que llegué a México, apenas hace tres meses, me ha impresionado muchísimo la vitalidad y diversidad de este pueblo. Los cuadros y esculturas que hemos podido exponer en la residencia oficial del Embajador de los Estados Unidos – ahora mi hogar – todos hechos por artistas mexicanos, reflejan la enorme creatividad de los mexicanos. Es un tremendo privilegio servir a mi patria en un país anfitrión que cuenta con semejante talento. Espero que disfruten de esta velada y que tengan todos muchas oportunidades para volver y compartir conmigo esta belleza durante mi estadía como Embajador.

Un cordial saludo,

Atte. Embajador Carlos Pascual

Los artistas cuyas obras ahora embellecen la Residencia incluyen:

FRANCISCO CASTRO LEÑERO
VLADIMIR CORA
MANUEL DE CISNEROS SOTO
BEATRIZ EZBAN
MANUELA GENERALI
SHANNON FERNANDEZ PEARSON
JOSE GONZALEZ VEITES
ILSE GRADWOHL
PERLA KRAUZE
RICARDO MAZAL
JAN HENDRIX
IRMA PALACIOS
PALOMA TORRES
SANDRA PANI

Lo onírico se mezcla con la realidad

El arte se exhibe en los pasillos de la residencia

Embajador Carlos Pascual agradece a artistas Mexicanos durante la Noche de Arte Mexicano

Galería de arte mexicano en la residencia del Embajador Carlos Pascual

Códigos de Guerra de John Woo

Noviembre es el Mes de la herencia indígena en Estados Unidos

Te invitamos a ver la película:

“Códigos de guerra”
de John Woo

con Nicolas Cage, Adam Beach, Peter Stormare, y Noah Emmerich.

¡Asiste y gánate un póster de Nicolas Cage!

Tributo al Mes de la Herencia Indígena de Estados Unidos
Miércoles 18 de noviembre. 18:00hrs.
Liverpool 31. Col. Juárez

*Mostrar una identificación oficial en la entrada
** La película tiene subtítulos en español
*** Confirma tu asistencia. Envía un correo a mendiolacj@state.gov

La Embajada de Estados Unidos y la Biblioteca Benjamin Franklin presentan:

 
Códigos de guerra – Dirigida por John Woo
con Nicolas Cage, Adam Beach, Peter Stormare, y Noah Emmerich

Durante la Segunda Guerra mundial los indios navajos tuvieron un papel muy importante para lograr la victoria. Esta película les rinde un tributo a esos héroes indígenas.

Tributo al Mes de la Herencia Indígena de Estados Unidos
Miiércoles 18 de noviembre. 18:00hrs.
Liverpool 31. Col. Juárez

*Mostrar una identificación oficial en la entrada
** La película tiene subtítulos en español
*** Confirma tu asistencia. Envía un correo a mendiolacj@state.gov

James H. Williams y alumnos del programa Access

Con mucha alegría, cincuenta estudiantes mexicanos de escuelas públicas del municipio de Naucalpan, en el Estado de Mexico recibieron micro-becas para estudiar Inglés y Computación. La entrega de certificados, frente a padres y familiares, tuvo lugar el 6 de Noviembre pasado en la Facultad de Estudios Superiores Acatlán de la Universidad Nacional Autónoma de México, mismo lugar donde los chicos tomarán sus clases.

El programa “Access” proporciona clases de inglés a estudiantes entre los 14 y 18 años de edad alrededor del mundo por medio de clases extracurriculares y actividades intensivas durante el verano. Desde su inicio en 2004, unos 44,000 estudiantes en más de 55 países han participado en este programa. La Secretaria de Estado de los EE.UU., Hillary Clinton, anunció el programa Access en Mexico durante su primera visita oficial a Mexico, en marzo pasado. Actualmente, este programa en Mexico cuenta con 150 jóvenes de secundarias públicas en Atlacomulco, Tehuantepec, San Cristóbal de las Casas y Acatlán quienes al aprender inglés y computación básica por este medio, se abren puertas para un futuro más promisorio siendo que pueden aspirar a un mejor desempeño escolar, mejores oportunidades para llevar a cabo estudios de nivel universitario, y, en el futuro, tener acceso a becas y programas de movilidad estudiantil, tanto en México como en el extranjero.

La institución anfitriona en Naucalpan es la Facultad de Estudios Superiores Acatlán de la Universidad Nacional Autónoma de México, quien tiene una larga historia de excelencia una académica y compromiso social. Siendo también, la única institución pública de educación superior que ofrece un programa de Licenciatura en Enseñanza del Inglés en la Ciudad de México. Los maestros de los estudiantes en Access son alumnos de esta institución.

Lo más agradable en la ceremonia de entrega de certificados, por supuesto, era el rostro de cada estudiante, luminoso en su esperanza para el futuro. Para mí, en mi segunda asignación como diplomático extranjero en México, el agrado era muy personal. Me recuerda la época cuando mis hijos tuvieron la misma edad; y de cuanto México y los mexicanos hicieron para su formación. Entregar estos certificados de micro-becas era una forma, pequeña pero significativa, de devolver las mismas oportunidades; y participar en la formación de un futuro mejor para todos.

Instituto Cultural de México participa en el programa Coming Up Taller

Este año, la Oficina de Asuntos Culturales e Informativos de la Embajada tuvo el privilegio de colaborar una vez más con el Comité Presidencial para las Artes y las Humanidades de Estados Unidos (PCAH, por sus siglas en inglés) en el programa Coming Up Taller, una iniciativa que reconoce a los grupos de jóvenes por sus ejemplares programas extra académicos. Dos sobresalientes grupos de jóvenes de México recibieron reconocimientos en una ceremonia en la Casa Blanca el 2 de noviembre. La anfitriona fue la Primera Dama Michelle Obama como presidenta honoraria de PCAH. La Primera Dama exaltó a los premiados por estar involucrados en programas extraordinarios que enriquecen, inspiran y encienden la imaginación de los niños en todo el país y en el extranjero.

En 2002, PCAH se unió a socios mexicanos de los sectores público y privado, y comenzó a otorgar los premios Coming Up Taller a programas sobresalientes dedicados a los jóvenes en México. Los finalistas en 2009 recibieron los premios número 15 y 16 que se entregan a organizaciones que, a través de la enseñanza en las artes y las humanidades, ofrecen a los niños y jóvenes la oportunidad de mejorar sus vidas personales, sus comunidades y su futuro.

Los dos programas que representaron a México en 2009 fueron Radiombligo (una renombrada organización radiofónica destinada a los niños de Chiapas) y Estrellas con Ángel de Campeche (un programa de arte para niños con capacidades especiales en Campeche, y en particular, un grupo de danza formado por niños con síndrome Down). Tras el evento en la Casa Blanca, ambos grupos hicieron presentaciones en el Instituto Cultural México en Washington, D.C.

Robin Smith con jóvenes de Campeche en la Casa Blanca

La Oficina de Asuntos Culturales e Informativos de la Embajada se asoció con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y con los copatrocinadores COMEX, Fundación Coca-Cola y United Airlines para apoyar la participación, logística y viaje de los dos grupos de jóvenes mexicanos.

Por Robin Smith
Agregada de Asuntos Culturales de la Embajada de E.U.

Struggling to define a nation de Charles Hiroshi Garrett

Para escuchar los programas de radio de la Biblioteca Benjamín Franklin visita el portal de: http://www.usembassy-mexico.gov/bbf/exposure.htm o sintoniza Ibero Radio 90.9 todos los jueves a las 21:00hrs.

Da click en la liga y disfruta de un programa dedicado a explorar los orígenes de la llamada ola hawaiana que se vivió en Estados Unidos a principios del siglo XX. Gracias a la música, el estadounidense promedio se acercó a las islas del pacífico que entonces simbolizaron la nueva conquista territorial y militar de la Unión Americana.

Escucha el programa: Los llamados del sonido ukulele
Día: Jueves 12 de noviembre
Hora: 21:00hrs.
Repetición: domingo a las 20:00hrs.

En la música se vieron reflejados los conflictos culturales, pero también ayudó a disolver los efectos negativos de la anexión y permitió construir un imaginario que ligó a las islas con un paraíso terrenal turístico. Fue un proceso complicado que permitió también que el sonido Hapa Haole se integrara a las corrientes musicales de la época, como el jazz, o el ragtime y, posteriormente, al R&B y al rock and roll.

Emisión basada en el libro Struggling to define a nation de Charles Hiroshi Garrett y es parte de las novedades que ofrece la Biblioteca Benjamín Franklin.

Por Biblioteca Benjamín Franklin

20 Aniversario de la caída del Muro de Berlín

El 9 de noviembre se festeja el 20 aniversario de la caída del Muro de Berlín. La Secretaria Clinton ha viajado a Berlín para representar a los E.U. en la conmemoración de este 20 aniversario y reunirse con funcionarios de alto nivel del gobierno alemán. Antes de su viaje, la Secretaria Clinton aseguró: “Para los estadounidenses, nuestra relación con Alemania está fundamentada en nuestro compromiso con la libertad y la democracia”.

Discurso en inglés de la Secretaria Clinton durante la reunión del 5 de noviembre con el Ministro Alemán de Relaciones Exteriores, Guido Westerwelle.

¿Qué lecciones crees que podemos aprender de la caída del Muro de Berlín?

Bibliografía Biblioteca Benjamín Franklin

Para escuchar los programas de radio de la Biblioteca Benjamín Franklin visita el portal de: http://www.usembassy-mexico.gov/bbf/exposure.htm o sintoniza Ibero Radio 90.9 todos los jueves a las 21:00hrs.

Da click en la liga y disfruta de un programa dedicado a explorar algunos momentos en la vida de Joseph I. Breen, un irlandés victoriano que fungió como el gran censor de Hollywood de 1934 a 1954. Un hombre poco conocido en la prensa del espectáculo, pero que tuvo un enorme poder dentro de la industria del cine.

Esucha el programa: El gran chaperón de Hollywood
Día: Jueves 5 de noviembre
Hora: 21:00hrs.
Repetición: Domingo a las 20:00hrs.

Gracias a sus habilidades como hombre de relaciones públicas, Breen logró insertarse en Hollywood y desde una oficina ubicada en Los Ángeles dictar los lineamientos que toda película debía seguir. Según este católico, sus principios apelaban a una moral universal que debía prevalecer en el espacio y el tiempo.

Su marca queda registrada en miles de películas que exigen una segunda mirada para apreciar la tensión bajo la cual se creó el cine de ese período y que aún nos sigue fascinando con sus propuestas.

Este programa está basado en el libro Hollywood’s Censor de Thomas Doherty y es parte de las novedades que ofrece la Biblioteca Benjamín Franklin.

Por Biblioteca Benjamín Franklin