Discursos y Declaraciones
Palabras en la sesión plenaria inaugural de la
conferencia "Estados Unidos y México: Sociedades
para la Construcción de Infraestructura"
Traducción extraoficial de la versión anticipada
27 de febrero de 2008
Buenos días.
Mi papel esta mañana es bastante sencillo. Primero,
a nombre del gobierno de Estados Unidos, quisiera darles
la bienvenida a la conferencia “Estados Unidos y México:
Sociedades para la Construcción de Infraestructura”.
Segundo, quisiera dar las gracias a los secretarios, funcionarios
de gobierno y participantes en la conferencia no sólo
por tomar parte el día de hoy, sino por el liderazgo
que le han demostrado a sus países al igual que por
su compromiso con el mejoramiento de las vidas de la gente
en ambos lados de nuestra frontera.
El Presidente Bush ha dicho que los Estados Unidos no tienen
una relación más importante que la que tienen
con México; también ha señalado que
es tan rica como compleja y, yo podría agregar, una
que ofrece enormes oportunidades.
Quisiera hacer mención especial de un par de personas.
Me da gran gusto ver a mi amigo Carlos Gutiérrez,
nuestro Secretario de Comercio, otra vez en México.
Señor Secretario, agradezco su ferviente compromiso
con el establecimiento de vínculos comerciales entre
nuestros dos países, al igual que su extraordinario
y personal conocimiento de este gran país.
El Secretario Gutiérrez y yo nos uniremos al Secretario
de Seguridad Nacional Michael Chertoff y nuestras contrapartes
mexicanas y canadienses en Los Cabos el día de mañana
para adelantar en nuestra amplia agenda como parte de la
Alianza para la Seguridad y la Prosperidad.
Se que a los dos nos dará gusto reportar sobre las
múltiples iniciativas para apoyar el pilar prosperidad
de nuestra relación, incluyendo esfuerzos como esta
conferencia.
También quisiera agradecer de manera especial a
Leocadia Zak, Directora Interina de la Agencia de Comercio
y Desarrollo de los Estados Unidos (USTDA). La USTDA ha
sido un socio vital en la organización de esta conferencia,
y es un magnífico catalizador para las asociaciones
de negocios México – E.U.
Dentro de unas horas, la USTDA firmará cinco acuerdos
de apoyo por un total de más de un millón
de dólares destinados a una serie de asuntos que
muchos de los asistentes a esta conferencia tienen en mente.
Lee, gracias a ti y a tu equipo por lograr que se realizara
este evento, y por tu auténtica contribución
a las asociaciones de negocios México – E.U.
En unos minutos, se dirigirá a ustedes el equipo
de liderazgo del Programa Nacional de Infraestructura. Quiero
darles las gracias por todo su apoyo y coordinación
al ayudar a nuestra Embajada y a la USTDA para hacer realidad
este evento de desarrollo empresarial.
En especial quisiera darle las gracias al Secretario de
Comunicaciones y Transportes, Luis Téllez Kuenzler,
al Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Rafael
Elvira Quesada, la Secretaria de Energía, Georgina
Kessel Martínez, y al Secretario de Economía,
Eduardo Sojo Garza Aldape, por estar con nosotros esta mañana.
Este es un magnífico grupo de personas y, si ustedes
tienen preguntas, ellos tendrán respuestas.
Una infraestructura sólida es la verdadera alma
de cualquier economía. Ninguna economía puede
prosperar sin buenas carreteras, redes ferroviarias y portuarias
desarrolladas, electricidad para dar luz a nuestros hogares
y fuerza motriz a nuestras empresas, así como agua
limpia para nuestros hijos.
Lo que más me impresionó del Programa Nacional
de Infraestructura del Presidente Calderón, de un
monto de 250 mil millones de dólares a lo largo de
cinco años, no fueron sólo el rango y penetración
de los proyectos, sino el genuino compromiso del gobierno
mexicano de hacer que se lleven a cabo.
Apenas este mes, el Presidente Calderón anunció
un Fondo Nacional de Infraestructura por casi cuatro mil
millones de dólares para asignar dinero “de
a deveras” a estos negocios o, como decimos en Texas
“ponerle el pellejo al juego”… claramente
estamos viendo un gobierno firme en su intención
de invertir en su futuro.
El Presidente Calderón ha reconocido la necesidad
de invertir miles de millones de dólares en la infraestructura
de México para hacer que la economía de este
país sea más competitiva y estimular el crecimiento
económico.
De hecho, lo que debe quedar claro es que esta administración
está decidida a cumplir o superar las proyecciones
de que México se unirá a las 5 ó 6
economías más grandes del mundo durante la
vida de la generación de mexicanos que actualmente
asisten a las escuelas del país.
Todos hemos venido aquí hoy para informarnos más
sobre el Programa Nacional de Infraestructura, ubicar socios
y financiamiento, y formalizar negocios para nuestras empresas.
Pero yo quisiera llevar esto un paso más allá
y decir que la verdadera razón por la que estamos
aquí es para crear riqueza y oportunidad en nuestros
dos países.
El Programa Nacional de Infraestructura creará miles
de empleos aquí en México, y permitirá
que los exportadores y financieros de Estados Unidos hagan
buenos negocios. Pero al final de cuentas, estaremos contribuyendo
a los medios de vida de la gente en nuestros dos países.
Buscaremos conjuntar los mejores conocimientos, tecnologías,
financiamientos y recursos para que nuestros dos países
mejoren las vidas de sus habitantes.
Este esfuerzo de infraestructura significa que habrá
más negocios entre nuestros dos países, y
que los empresarios mexicanos y estadounidenses irán
y vendrán atravesando nuestra gran frontera para
cerrar tratos y empezar a negociar otros nuevos.
También significa una mejor competitividad en América
del Norte, y una ampliación y profundización
de nuestra dinámica relación bilateral. Tenemos
la esperanza de que mucho de eso empezará aquí
en esta conferencia: en las sesiones formales, en las reuniones
individuales y, sí, aún en los descansos para
tomar café. Y empezará con todos ustedes.
Gracias por su tiempo y por venir el día de hoy
a este importante evento. Les deseo el mayor éxito
en sus negocios, y espero asociarme con ustedes en sus labores
para hacer que la oportunidad se vuelva realidad.
|
