Discursos y Declaraciones

Palabras del Embajador Garza en la Ceremonia de Inauguración de Obras de Construcción del Nuevo Edificio del Consulado de Ciudad Juárez

Versión Anticipada

Gobernador José Reyes Baeza Terrazas
Presidente Municipal Héctor Murguía Lardizabal,
Ministro Consejero David Donahue
Cónsul General Donna Blair
Miembros de los medios de comunicación
Distinguidos invitados y miembros del consulado

Gracias por estar con nosotros aquí hoy

Es un orgullo para mí estar con ustedes en este evento para inaugurar las obras de construcción del nuevo edificio del Consulado General de los Estados Unidos en Ciudad Juárez. Felicito a todos los que han estado involucrados en este proyecto, en particular, quiero agradecer a la Cónsul General, Donna Blair, por sus incansables esfuerzos para garantizar que este nuevo edificio sea un modelo de eficiencia, utilidad y seguridad para los edificios consulares en el mundo.

Cuando esté terminado, este nuevo edificio será un ejemplo radiante de la importancia y fortaleza de la relación México-Estados Unidos. México es nuestro amigo y socio permanente. Juntos estamos trabajando para impulsar la democracia, promover la prosperidad, el desarrollo y mantener nuestras fronteras protegidas y seguras. Esto traerá beneficios a los ciudadanos de ambos países.

De hecho, tan sólo en este mes, México y los Estados Unidos estarán trabajando en muchas reuniones bilaterales, durante las cuales buscaremos solucionar muchos de los retos que mutuamente enfrentamos. Es imporante destacar que estos intercambios tan visibles del mes de marzo son sólo una pequeña parte de las interacciones diarias entre los pueblos de nuestros dos países.

Por ejemplo, la semana pasada el Secretario de Seguridad Nacional, Michael Chertoff, y el Secretario de Gobernación, Carlos Abascal, firmaron en Brownsville, Texas un plan de acción conjunto que invita a las autoridades de procuración de justicia de ambos países a trabajar de manera coordinada para controlar la ola de violencia a lo largo de nuestra frontera. De acuerdo con los términos del Plan, los Estados Unidos y México responderán de manera conjunta a los incidentes de disparos, de uno al otro lado de la frontera, cuando estén ocurriendo y aprehenderán a los fugitivos que traten de cruzar a través del área fronteriza. Este acuerdo es evidentemente un gran paso hacia delante para nuestros dos países, ahora que tratamos de trabajar juntos para hacer que la región fronteriza sea segura.

Como probablemente habrán escuchado, a fines de marzo los Presidentes Bush y Fox, junto con el primer ministro de Canadá Stephen Harper, se reunirán en México para impulsar las metas de seguridad y prosperidad común que los tres gobiernos formaron en el 2005. Como parte de nuestros esfuerzos para proteger a América del Norte de amenazas externas, para prevenir y responder a los delitos y a la violencia en nuestra región, y para hacer más eficiente el cruce de bienes y viajeros en la región a través de nuestras fronteras, los tres líderes conversarán sobre estrategias comunes de seguridad fronteriza, sobre un mecanismo común para responder a emergencias y sobre la cooperación en materia de energía, transporte, inteligencia, servicios financieros, tecnología y otras áreas.

Aquí mismo, en el estado de Chihuahua, México y los Estados Unidos trabajan de manera cercana en asuntos de procuración de justicia, de seguridad fronteriza, en mejorar la salud de nuestros ciudadanos y en la reforma del sistema judicial. Por ejemplo, gracias al liderazgo sólido del gobernador Reyes Baeza, se ha presentado ante el Congreso del estado un nuevo código de procedimientos penales para dar lugar a un sistema más transparente, con juicios orales y de argumentación directa. En caso de ser aprobado, se implementaría una nueva ley en varias zonas, comenzando por Ciudad Juárez. Con el objetivo de brindar apoyo a este esfuerzo admirable, nuestro gobierno llevará a cabo una campaña de capacitación intensiva durante seis meses con el sector de justicia de Chihuahua.

Damas y caballeros, nuestro mensaje es claro: México es un socio en el que confiamos y un amigo con el que continuaremos trabajando de manera cercana para resolver nuestros retos comunes.

Desde que fui nombrado Embajador de los Estados Unidos en México, he visitado Ciudad Juárez en tres ocasiones --pero como tejano que creció en la frontera y como ex funcionario, electo de ese de Texas, he visitado esta región innumerables veces. Cada vez que la visito me asombro de lo rápido que crece esta ciudad, cómo evoluciona y se adapta al entorno siempre cambiante de la frontera. Me siento como verdaderamente en casa en la zona de El Paso y Ciudad Juárez, y considero que Ciudad Juárez es un ejemplo evidente de cómo México se ha adaptado e insertado en los cambios dinámicos que se han dado en la economía global. Además cumplir con el objetivo de que las funciones de este consulado sean más eficientes y seguras, el nuevo edificio del Consulado, también fortalecerá la economía de esta ciudad dinámica, contribuyendo con millones de dólares al año a la economía local durante su construcción.

Gracias a todos ustedes por asistir hoy a la colocación de la primera piedra. Espero regresar para la apertura de estas excelentes instalaciones dentro de pocos años.

Arriba^