Actualmente, las que alguna vez fueron ciudades pequeñas que dependían del turismo transfronterizo a lo largo de nuestra frontera compartida se han multiplicado y convertido en centros industriales, principalmente del lado mexicano. Son verdaderos centros de atracción económica para los mexicanos, en especial para quienes provienen del campo, y que llegaron ahí para materializar su parte del “sueño mexicano”; sin embargo muchas otras personas han cruzado la frontera, algunas de ellas sin la documentación pertinente, para alcanzar el “sueño americano”.

Mantener una frontera segura, próspera y abierta es tal vez el mayor desafío de seguridad nacional que enfrentan nuestros dos países. Ningún ciudadano de los Estados Unidos entiende mejor este principio fundamental que el Presidente de los Estados Unidos George W. Bush.

Apenas el 18 de octubre pasado, el presidente promulgó la Ley de Asignaciones del Departamento de Seguridad Interna para el Año de 2006. Se trata de una ley muy importante que permitirá a las autoridades estadounidenses a cargo de la observancia de la ley, preservar nuestra frontera común de criminales, narcotraficantes y terroristas.

Al haber sido Gobernador de Texas, el Presidente George W. Bush tiene una visión única sobre la importancia de la relación entre México y los Estados Unidos. Al tiempo que comparte las preocupaciones de los estadounidenses sobre la criminalidad, el terrorismo y otras amenazas, el Presidente sabe que podemos restringir el flujo legal de bienes y personas a través de nuestra frontera ni tampoco cerrarla por completo, tal como algunas personas lo han planteado de manera no realista.

El Presidente Bush reconoce que Estados Unidos debe encontrar la manera de conectar de una forma legal a los empleadores estadounidenses que ofrecen empleos con trabajadores de otras nacionalidades. El Presidente tiene el compromiso de desarrollar un programa de trabajadores huéspedes temporales que ofrezca un camino legal para los trabajadores de otras nacionalidades que busquen emplearse en Estados Unidos.

La propuesta del Presidente Bush de crear una programa legítimo de inmigración para trabajadores temporales, nos permitirá reorientar recursos que se utilizan ahora para aplicar la ley y arrestar a quienes cruzan la frontera ilegalmente hacia los Estados Unidos en busca de trabajo, y enfocar nuestros esfuerzos contra los terroristas, los tratantes de personas y los narcotraficantes, cuyas víctimas son personas inocentes de ambos lados de la frontera.

Adicionalmente, la nueva Ley de Asignaciones del Departamento de Seguridad Interna permitirá a los oficiales policíacos y a las autoridades que realizan labores de inteligencia conjuntar de una mejor manera sus talentos y recursos. Los Estados Unidos invertirán 30,800 millones de dólares para proteger la seguridad de nuestro territorio, y se destinarán 7,500 millones de dólares para hacer frente al problema de la inmigración indocumentada. La nueva legislación permitirá la contratación de 1,000 agentes adicionales de la Patrulla Fronteriza, quienes usarán tecnología de punta para identificar y arrestar a los delincuentes y a quienes crucen la frontera ilegalmente.

La frontera es un motor económico que impulsa la relación comercial entre México y Estados Unidos, cuya importancia es vital. Las estadísticas muestran que cada día tiene lugar un millón de cruces fronterizos, tanto de personas como de vehículos.

La subsistencia de millones de estadounidenses y mexicanos dependen de una frontera segura y bien resguardada, que permita el flujo en ambas direcciones de bienes, de empresarios y de viajeros, dentro del marco de la legalidad, con el fin de que todos cumplan sus metas. Las propuestas del Presidente Bush, en cuanto a reformar las leyes de inmigración, y nuestra nueva ley de seguridad interna demuestran la determinación y profundidad de su compromiso para hacer de la prosperidad y la seguridad los cimientos de la asociación entre México y los Estados Unidos.

* * * * *