FELIZ 2004 A TODO MÉXICO: EMBAJADOR GARZA

Por Antonio O. Garza Jr.
Embajador de los Estados Unidos en México
Exclusivo para El Universal - 2 de enero de 2004

Desde que tengo memoria, México ha formado parte de mi vida. Es el país de mis abuelos, lo visité a menudo de niño, de joven, cuando fui Procurador de Justicia y funcionario del gobierno de Texas. Había viajado extensamente a través de México y sabía por experiencia cuán cordial y acogedor sería el pueblo mexicano para conmigo. Sin embargo, nada pudo prepararme para la experiencia vigorizante de representar a mi país aquí, especialmente en esta época de cambio profundo en México.

El año pasado, 2003, dio inicio con grandes retos. Saddam Hussein ignoraba las resoluciones de la Organización de las Naciones Unidas. La economía estadounidense, al igual que la mayoría de las economías del mundo, enfrentaba expectativas de crecimiento escaso o nulo. Sin embargo, a medida que concluimos ese año, es claro que el compromiso del presidente Bush con la libertad y el crecimiento económico está dando frutos. El pueblo iraquí está saboreando la libertad por primera vez, una vez que fue capturado su antiguo dictador. La determinación de los Estados Unidos para que los dictadores rindan cuenta de sus acciones ha obligado Mohamar Kedafi, en Libia, a dar un paso hacia adelante y a comenzar a deshacerse de sus armas de destrucción masiva. Además la economía estadounidense se está recuperando y está creciendo a tasas históricas, impulsando a otras economías, incluyendo la de México. ¿A qué podemos atribuir este cambio? Al liderazgo.

El presidente Bush no ha titubeado al llevar a cabo lo que él sabía que debía hacerse. A pesar de las críticas y especulaciones de muchos, su política exterior y liderazgo económico han fomentado un progreso real. Pero, además de su compromiso con el crecimiento y la libertad, también hemos sido testigos de su compromiso sólido con México y América Latina.

El presidente Bush terminó el año de 2003 con aseveraciones que mostraron su dedicación a una verdadera reforma migratoria y dejando en claro que el Congreso debe abordar este tema crucial. Conozco a este hombre desde hace más de 15 años; he trabajado con él en un gran número de asuntos conectados con las relaciones entre México y los Estados Unidos, y cuando se trata de la migración, sé que está comprometido con una reforma que sea segura, legal, ordenada y humana.

Por nuestra propia seguridad y, sobre todo, por razones que están ligadas a nuestra identidad como una nación de inmigrantes, no podemos continuar dejando al margen a personas decentes y trabajadoras, ni permitir que continúen siendo vulnerables a la explotación.

Como una nación que valora y depende de los inmigrantes, deberíamos establecer un sistema que funcione, que responda a nuestros mejores ideales, pero actualmente no lo tenemos. Como hemos visto, aquellos que carecen de su visión retarán al presidente Bush, pero él se mantendrá y avanzará con determinación para lograr el objetivo. El 15 de diciembre afirmó: “He dicho constantemente que necesitamos una política migratoria que ayude a vincular a cualquier empleador dispuesto a dar trabajo con cualquier empleado dispuesto a trabajar”. ¿Podría algo ser más claro? Si he aprendido alguna cosa sobre el presidente Bush, es que es un hombre de convicciones cuyas declaraciones significan exactamente lo que él dice.

Cuando miro hacia lo que será mi segundo año como Embajador de los Estados Unidos en México, veo oportunidades que debemos aprovechar juntos. U un mayor comercio e inversión, gracias al Tratado de Libre Comercio de América del Norte, han traído crecimiento económico para los Estados Unidos, México y Canadá. Ha llegado el tiempo para que todos los países del Continente comercien libremente. Sin embargo, para lograr esto debemos considerar el aspecto humano del comercio y mostrar quién se ha beneficiado y porqué; debemos reconocer que algunos no se han beneficiado y, por lo tanto, debemos ayudarlos a utilizar mejor las oportunidades que presenta el mundo globalizado. Debemos preparar a nuestra gente para que esté lista para aprovechar las oportunidades que se les presenten. Debemos aprovechar las nuevas tecnologías y los nuevos vínculos internacionales para brindar una mejor educación a todo nuestro pueblo, para que pueda alcanzar sus sueños en los países que aman y consideran su hogar, países que con demasiada frecuencia tuvieron que dejar atrás en busca de una mejor vida.

También debemos seguir combatiendo las amenazas transnacionales contra nuestra seguridad y bienestar: el terrorismo internacional, el narcotráfico y la degradación ambiental. Los presidentes Fox y Bush trabajaron estrechamente al abordar estos asuntos a lo largo de 2003. La decisión del gobierno de los Estados Unidos de elevar a Alerta Naranja la alarma contra el terrorismo muestra la seriedad que damos a nuestra seguridad, y subraya nuestra capacidad para trabajar juntos en favor de la seguridad de los ciudadanos mexicanos y estadounidenses a lo largo de la frontera terrestre más transitada del mundo. Nuestros dos países han desarrollado niveles de cooperación sin precedentes al combatir estas amenazas, y los pueblos en ambos lados de la frontera se han beneficiado de estos esfuerzos.

Muchos de los retos y oportunidades que se nos presenten durante 2004, van a ser abordados en la próxima Cumbre Especial de las Américas que tendrá lugar en algunos días en Monterrey. México va a ser anfitrión de los dirigentes del Continente en una reunión para evaluar y programar el futuro de la región. Se trata de una meta ambiciosa, por supuesto, pero también es crucial en un tiempo en que nuestros intereses económicos y de seguridad están cada vez más entrelazados.

A nivel más personal, con frecuencia se me pregunta cómo me siento en México. Debo decir que, aunque han habido algunos días difíciles, la mayoría de las veces he tenido la gran satisfacción de darme cuenta de que no existe otro lugar en el mundo donde me gustaría estar más que en México. A pesar de que he viajado extensamente por este país, todavía hay mucho que me encantaría visitar de esta bella nación. He conocido mexicanos de todos los sectores y clases, y sé que hay muchos que tienen experiencias fascinantes que compartir. Aunque nuestros dos países han aprovechado las oportunidades de trabajar conjuntamente para mejorar la vida de nuestros pueblos, sé que aún hay mucho que podemos lograr juntos. Muchos de ustedes sabrán que acostumbro finalizar con un pensamiento sencillo: así que, celebro estas festividades en honor del pueblo de México, con especial gratitud por la cálida bienvenida que me ha dado. Al comenzar este nuevo año, tengo la firme convicción de que continuará la cooperación exitosa entre nuestras dos grandes naciones, y le pido a Dios que bendiga a nuestros dos pueblos y al mundo en que vivimos. ¡Feliz 2004!

* * * * *