Transcripción de la alocución del embajador de los Estados Unidos, Carlos Pascual, en el congreso “ciudadanía y medios, acción conjunta”
Noviembre 9 de 2009, Realmente es un placer tener esta oportunidad de estar aquí con la Asociación Nacional de Consejos de Participación Cívica y ayudarlos a lanzar esta campaña de “Somos más” y “No te dejes”. (ver texto completo)

México extradita a once criminales indiciados Procuradores Generales se reúnen en Washington, D.C.
México, D.F., 1 de noviembre de 2009 – En lo que representa una sólida señal de cooperación en procuración de justicia entre nuestros dos gobiernos, México extraditó el día de hoy a once sospechosos que han sido acusados formalmente en los Estados Unidos. (ver texto completo)

Secretaria Clinton felicita a Honduras por adelantos en las negociaciones
“Tengo la satisfacción de anunciar que hemos logrado un adelanto importante en las negociaciones Honduras”, dijo la secretaria de Estado Clinton, en Islamabad, Pakistán, la mañana del viernes 30 de octubre de 2009.(ver texto completo)

Palabras del Embajador de los Estados Unidos de América, Carlos Pascual, a representantes de medios informativos después de presentar sus Cartas Credenciales al Presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa
Buenos días:
Me siento muy honrado de estar aquí esta mañana en este magnífico sitio histórico, realmente es un lugar fantástico. (ver texto completo)

El día de hoy, en el XI Seminario Anual de Prevención de Lavado de Dinero y Combate al Financiamiento al Terrorismo, organizado en el Distrito Federal por la Asociación de Bancos de México, el Director Adjunto para Investigaciones y Procuración de Justicia de la Oficina de Control de Activos de Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de E.U. anunció el nombramiento como “Traficantes de Narcóticos Especialmente Designados” al mexicano Edgardo Leyva Escandón, a cinco miembros de su red financiera, y a una compañía con sede en México, debido a su relación con la Organización de los Arellano Félix (cártel de Tijuana), con Francisco Javier Arellano Félix, y con el mencionado Edgardo Leyva Escandón. A continuación enviamos la traducción del boletín de la OFAC.

Operación Coronado golpea a redes del narcotráfico mexicano en Estados Unidos
México, D.F., 22 de octubre de 2009 — Una operación de procuración de justicia conjunta llevada a cabo en los Estados Unidos en los últimos dos días, culminó con los arrestos de 303 individuos, muchos de ellos relacionados con la organización mexicana narcotraficante conocida como “La Familia Michoacana”. (ver texto completo)

Mensaje de la Secretaria Hillary Clinton sobre la Cumbre de la Alianza de Movimientos de Jóvenes (inglés)

Palabras de Embajador Carlos Pascual en la inauguración de la Cumbre de la Alianza de Movimientos de Jóvenes
Buenos días, damas y caballeros. A nombre del Departamento de Estado de los Estados Unidos, los organizadores de la Conferencia.... (ver texto completo)

Declaración en ocasión del centenario de la reunión entre el presidente de Estados Unidos, William Howard Taft, y el presidente de México, Porfirio Díaz
Cd. Juárez, Chih., 16 de octubre de 2009 – Hoy conmemoramos un acontecimiento histórico en las relaciones entre México y los Estados Unidos: la primera reunión entre un presidente de Estados Unidos, William Howard Taft, y su homólogo mexicano, Porfirio Díaz, en las ciudades de El Paso, Texas, y Ciudad Juárez, Chihuahua, el 16 de octubre de 1909. (ver texto completo)

Comité del premio Nobel otorga Premio Nobel de la Paz al presidente Obama
A continuación una traducción del anuncio del Comité del Premio Nobel sobre el ganador del premio Nobel de la Paz de 2009:
El Comité noruego del Premio Nobel ha decidido que el Premio Nobel de la Paz  de 2009 se otorgue al presidente Barack Obama por sus extraordinarios esfuerzos para fortalecer la diplomacia internacional y la cooperación entre los pueblos. El Comité ha dado especial importancia a la visión de Obama de un mundo sin armas nucleares y a sus esfuerzos para lograrlo. (ver texto completo)

Alianza de Movimientos de Jóvenes sostendrá segunda cumbre anual sobre cambio social y el papel de la tecnología
NUEVA YORK (1 de octubre de 2009) – La Alianza de Movimientos de Jóvenes oficialmente anunció su segunda cumbre anual que tomará lugar del 14 al 16 de octubre en la Ciudad de México. El evento reunirá a particulares, funcionarios de gobierno, académicos y líderes del sector privado de todo el mundo para explorar maneras de utilizar la tecnología y las herramientas del siglo XXI para lograr los fines de los movimientos que buscan el cambio social positivo. (ver texto completo)

Estados Unidos y cuatro países de América Latina se unen para combatir el cáncer
1 de Octubre de 2009 - El Instituto Nacional del Cáncer (NCI) de Estados Unidos, el cual forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH), formalizó esta semana alianzas bilaterales con los gobiernos de Argentina, Brasil, México y Uruguay, para acelerar el avance contra el cáncer en la población hispana de Estados Unidos y de América Latina y mejorar la investigación del cáncer.
(ver texto completo)

Reunión entre la Secretaria Hillary Clinto y la Secretaria Patricia Espinoza (texto en inglés)

Iniciativa de Seguridad Alimenticia: Estados Unidos se compromete a actuar (ver el video) (texto en inglés)

Declaraciones del Embajador de Estados Unidos en México, Carlos Pascual y el Embajador de México en Estados Unidos, Arturo Sarukan (texto en inglés)

Transcripción -en inglés- de la conferencia de prensa de los embajadores Carlos Pascual y Arturo Sarukhan al término de la reunión del grupo de alto nivel México-Estados Unidos bajo la dirección de las secretarias Clinton y Espinosa
Nueva York, 26 de septiembre de 2009 – Embajador Pascual: "(Respecto a las organizaciones narcotraficantes) estamos concentrándonos en cómo mirar hacia el futuro, cómo mantenemos la delantera, y cómo seguimos logrando impactar"... (ver texto completo)

El Servicio de Rentas Internas de Estados Unidos extiende la fecha límite para reportar voluntariamente cuentas bancarias en el extranjero
México, D.F., 21 de septiembre de 2009 – Se acerca la fecha límite para reportar voluntariamente las cuentas bancarias que los ciudadanos estadounidenses tengan fuera de E.U. Esto conforme a un esfuerzo especial llevado a cabo por el Servicio de Rentas Internas (IRS) junto con la banca estadounidense e internacional (ver texto completo)

DECLARACIÓN DE LA SECRETARIA CLINTON - Día de la Independencia de México
En nombre del pueblo de los Estados Unidos, extiendo nuestras felicitaciones al pueblo de México al conmemorar el 199 aniversario de su independencia de España el 16 de septiembre. Mexicanos en todo el mundo, incluyendo en los Estados Unidos, conmemoran este histórico día mostrando con orgullo su bandera y sus colores. (ver texto completo)

Embajador Pascual visita Monterrey
Monterrey, 4 de septiembre de 2009 - El Emb. Pascual se reunió con diversos funcionarios de Nuevo León, visitó varias instituciones y participó en la Ceremonia Inaugural de la Conferencia de Gobernadores Fronterizos. (ver texto completo)

Discurso del Embajador Pascual durante la Ceremonia Inaugural de la Conferencia de Gobernadores Fronterizos

"Estados Unidos está totalmente comprometido con el combate al narcotráfico..."
Entrevista con el Emb. Pascual publicada por Grupo Reforma (4 de septiembre de 2009)

E.U. sanciona a compañías e individuos relacionados con Productos Farmacéuticos Collins
México, D.F., 3 de septiembre de 2009 - La Oficina de Control de Activos de Extranjeros nombró a 6 individuos y 2 negocios como “Traficantes de Narcóticos Especialmente Designados” debido a su relación con la compañía jalisciense Productos Farmacéuticos Collins. (ver texto completo)

Terminación de asistencia y otras medidas que afectan al régimen de facto en Honduras
Washington, D.C., 3 de septiembre de 2009 – El Departamento de Estado anuncia la terminación de un amplio rango de asistencia al gobierno de Honduras en reconocimiento de la necesidad de enérgicas medidas, ante la continua resistencia del régimen de negarse a restaurar el mandato democrático constitucional.(Texto en inglés)

Secretario Adjunto Johnson visita México para ver progreso de Iniciativa Mérida 
México, D.F., 2 de septiembre de 2009 - Johnson: “Más que los helicópteros y los escáneres de rayos X, el legado a largo plazo de la Iniciativa Mérida será la mejor cooperación entre nuestros gobiernos y pueblos en la lucha contra el crimen, y la mayor capacidad de las instituciones de México de luchar contra los cárteles y llevar a sus cabecillas ante la justicia”. (ver texto completo)

Estados Unidos y México anuncian convenio para crear red de comunicaciones transfronterizas con fines de seguridad pública
Washington, D.C., 1º de septiembre de 2009 – Los funcionarios que participan en la Comisión Consultiva de Alto Nivel México-Estados Unidos en Materia de Telecomunicaciones (CCAN) han firmado un convenio bilateral para crear una nueva red de comunicaciones transfronterizas que será utilizada por organizaciones policiacas y de seguridad pública con el fin de reforzar la seguridad fronteriza.
(Texto completo)

Funcionarios de Seguridad Nacional, Departamento de Justicia y ATF visitan México para aumentar la cooperación contra el tráfico de armas
México, D.F., 24 de agosto de 2009 – La cooperación bilateral contra el tráfico de armas continúa mejorando a través de los esfuerzos concentrados de ambos gobiernos. El 23 de agosto John Morton, Subsecretario de Inmigración y Aduanas del Departamento de Seguridad Nacional; Bruce Swartz, Subprocurador General Adjunto del Departamento de Justicia, y Kenneth Melson, Director en Funciones del Buró de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, comenzaron una visita de tres días por México. (Texto completo)

Palabras del Ministro Consejero John D. Feeley sobre la Iniciativa Mérida
El Ministro Consejero y actual Encargado de Negocios de la Embajada de los Estados Unidos en México, John Feeley, participó el jueves 20 de agosto en el diálogo “La Iniciativa Mérida y más allá; sus divergencias con el Plan Colombia”. El diálogo, organizado por el Centro de Diálogo y Análisis sobre América del Norte (CEDAN) y la División de Negocios del Tecnológico de Monterrey, se realizó en el campus del TEC en la Ciudad de México. Otros participantes en el evento fueron la Dra. Mariana Pacheco, actual consultora en temas políticos y de seguridad y ex subdirectora de la Misión de Colombia en los Estados Unidos de América; el Embajador Benito Andión, Coordinador para Cooperación sobre Seguridad de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, y la Maestra Sigrid Artz, ex secretaria técnica del Consejo de Seguridad Nacional de México e investigadora visitante del Woodrow Wilson Center y el CEDAN.
(Texto del discurso del Sr. Feeley)

Declaración del Embajador Carlos Pascual a su llegada a la Ciudad de México
¡No les puedo decir qué contento estoy finalmente de llegar aquí a México como el Embajador de los Estados Unidos! Para mí es realmente un honor servir como el representante personal del Presidente Obama, representante de la Secretaria de Estado Hillary Clinton, tener la oportunidad de representar los intereses de los Estados Unidos aquí en México, al mismo tiempo tratar de comunicar los intereses de México a los Estados Unidos. (Texto completo)

Cumbre de los Líderes de América del Norte: Últimas Noticias
Joint statement by North American leaders (inglés);
Declaración de Líderes de América del Norte sobre Cambio Climático y Energía Limpia;
North American Leaders' Declaration on H1N1 (inglés);
North American Leaders' Declaration on Climate Change and Clean Energy (inglés)

Biografía del Embajador de los Estados Unidos en México Carlos Pascual 
El Presidente Obama nominó a Carlos Pascual como nuevo embajador de los Estados Unidos ante México en junio de 2009. El Senado estadounidense confirmó la nominación el 7 de agosto y el Embajador Pascual presentó sus cartas credenciales al gobierno de México el 9 de agosto de 2009.  
(Texto completo)

Arresto de “La Troca” Demuestra el Compromiso Continuo del Gobierno del Presidente Calderón de Luchar contra el Narcotráfico
México, D.F. 3 de agosto de 2009 – “El anuncio de hoy sobre el arresto de Miguel Angel Beraza Villa, alias ‘La Troca’, por la Policía Federal, no deja duda sobre la determinación de la administración del Presidente Calderón de luchar contra el narcotráfico y el crimen organizado.
(Texto completo)

Ver notas anteriores